-
1 натереть
-
2 натирать
-
3 провозить контрабандой
2) Diplomatic term: smuggle (обыкн. smear in, smear out, smear over)Универсальный русско-английский словарь > провозить контрабандой
-
4 размазывать
1) General subject: distribute (краску), smear, smudge, spread2) Engineering: smear over3) Rare: inunct4) Mathematics: smear out5) Metallurgy: daub6) Makarov: slice -
5 натирать
2) Construction: smear over -
6 обмазывать
2) Dialect: gaum3) Engineering: coat (сварочные электроды), cover (сварочные электроды), dope, lute, smear4) Construction: parge, rough-cast, roughcast, swab5) Automobile industry: dab6) Metallurgy: dress7) Special term: teer8) Makarov: dress (деревья), smear with, smear with (сварочные электроды), do over, do over (слоем какого-л. вещества тканью и т. п.)9) Electrochemistry: seal -
7 смазывать
несов. - сма́зывать, сов. - сма́зать; (вн.)1) ( жиром) smear (d), grease (d); ( растительным или техническим маслом) oil (d), ( трущиеся поверхности) lubricate (d); ( кожу) dub (d)сма́зывать йо́дом — paint with iodine [-diːn] (d)
2) (стирать, размазывать) smear (d), wipe off (d)сма́зать кра́ску рукаво́м — smear the paint with one's sleeve, wipe the paint off on one's sleeve
3) разг. ( давать взятку) grease smb's palm [pɑːm]4) (смягчать, лишать определённости и остроты) slur (over)сма́зать вопро́с — slur over a question
-
8 обильно намазать лицо кремом
1) General subject: smear cream over face2) Makarov: smear cream over (one's) faceУниверсальный русско-английский словарь > обильно намазать лицо кремом
-
9 смазывать
смазать (вн.)1. ( жиром) smear (d.), grease (d.); ( маслом) oil (d.), ( о машине) lubricate (d.); ( о коже) dub (d.)2. (стирать, размазывать) wipe off (d.)смазать краску рукавом — wipe the paint off on one's sleeve, smear the paint with one's sleeve
3. разг. ( давать взятку) grease the palm (of), grease the wheels (of)4. (смягчать, лишать определённости и остроты) slur (over)смазать вопрос — slur over a question
-
10 замазывать
1) General subject: blur over (ошибки, недостатки и т. п.), calk, caulk, chink, flannel (недостатки), gloss, gloss over, gloze over nothing (недостатки), gloze over the history of (недостатки), hood, hush up, luting, paint over, putty, seal, seal up, slur (что-л.), slur over, smear, soil, stop, veil, paper over2) Engineering: bridge (краской или лаком пропуски в грунтовом слое), cement, dope, fill up, lute, paste, plaster up5) Information technology: brush out (в графических пакетах)6) Makarov: plaster over, seal (и т.п.), seal up (и т.п.) -
11 размазывать
vt; св - разма́затьto smear; to spreadразма́зывать черни́льное пятно́ — to smear an ink blot
разма́зывать варе́нье по всему́ лицу́ — to get jam all over one's face
разма́зывать ро́вным сло́ем — to spread evenly
-
12 измазывать
daggle глагол: -
13 замазать
1. smear; soil; paint over; putty; veil; hush up2. smear; rub; anoint; spread; butter; whitewash; oil; lubricate; soil; daub3. sealСинонимический ряд:запачкать (глаг.) загрязнить; замазюкать; замарать; запачкать; изгваздать -
14 замазывать
(что-л.)несовер. - замазывать; совер. - замазать1) paint over2) ( залеплять)putty, stick with putty, seal up with putty, stop up with putty3) перен.; разг. ( замалчивать)cover up, conceal, slur over, veil, hush up, suppress4) разг. ( пачкать)smear, soil, dirty, stain, daub over -
15 намазывать
3) Agriculture: anoint4) Chemistry: past5) Metallurgy: plaster6) Physics: salve7) Oil: paste8) Food industry: butter (кирпичи раствором с помощью кельмы)9) Polymers: spread (краску, клей, резиновую смесь), trowel -
16 подкупать
1) General subject: boodle, bribe, buy, buy over, corrupt, nobble, open door with the golden key, palm, palm-tree, prepossess, suborn, tamper, tamperer, win3) American: graft4) Obsolete: hire5) Literal: win over7) Australian slang: make it all right with8) Diplomatic term: reach (политического деятеля, должностное лицо и т.п.)9) Euphemism: subsidize11) Business: fix, grease, pay off, tamper with12) Makarov: cross palm (кого-л.) -
17 растирать
(кого-л./что-л.)
1) (превращать в порошок)
pound, pulverize; grind (into small particles); triturate хим.
2) (делать массаж)
rub
3) (размазывать)
smear, spred (over), rud (over)* * ** * *pound, pulverize; grind; triturat* * *crumblefrictiongratekneadpulverize -
18 растирать
несовер. - растирать; совер. - растереть1) ( превращать в порошок)pound, pulverize; grind (into small particles); triturate хим.2) ( делать массаж)rub; massage3) ( размазывать)smear, spred (over), rud (over) -
19 давать взятку
1) General subject: bribe, buy, dash, gratify, pass money under the table to (кому-либо), suborn, pay a bribe2) Colloquial: grease3) Law: fee4) Australian slang: make it all right with7) Makarov: (кому-л.) cross palm -
20 намазать хлеб толстым слоем масла
Makarov: smear bread over with butterУниверсальный русско-английский словарь > намазать хлеб толстым слоем масла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smear — [v1] rub on, spread over apply, bedaub, besmirch, blur, coat, cover, dab, daub, defile, dirty, discolor, overlay, overspread, patch, plaster, slop, smudge, soil, spatter, spray, sprinkle, stain, sully, taint, tar, tarnish; concepts 172,202,215… … New thesaurus
smear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 mark ADJECTIVE ▪ greasy VERB + SMEAR ▪ leave PREPOSITION ▪ smear of … Collocations dictionary
smear — [[t]smɪ͟ə(r)[/t]] smears, smearing, smeared 1) VERB If you smear a surface with an oily or sticky substance or smear the substance onto the surface, you spread a layer of the substance over the surface. [V n with n] My sister smeared herself with … English dictionary
smear — 1 noun (C) 1 a dirty or oily mark on something: There were smears of chocolate on Charlie s shirt. 2 a smear test 3 an attempt to harm someone by spreading untrue stories about them smeary adjective 2 verb 1 SPREAD (transitive always + adv/prep)… … Longman dictionary of contemporary English
smear — smear1 [smıə US smır] n [: Old English; Origin: smeoru fatty material ] 1.) a dirty mark made by a small amount of something spread across a surface smear of ▪ a smear of paint ▪ It left a black smear on his arm. 2.) BrE a ↑ … Dictionary of contemporary English
Smear campaign — For the Napalm Death album, see Smear Campaign (album). Part of the Politics series Political campaigning … Wikipedia
smear — /smɪə / (say smear) verb (t) 1. to rub or spread with oil, grease, paint, dirt, etc.; daub with anything. 2. to spread or daub (oil, grease, etc.) on or over something. 3. to rub or draw (something) over a thing so as to produce a smear. 4. to… …
smear — smearer, n. /smear/, v.t. 1. to spread or daub (an oily, greasy, viscous, or wet substance) on or over something: to smear butter on bread. 2. to spread or daub an oily, greasy, viscous, or wet substance on: to smear bread with butter. 3. to… … Universalium
smear — I. noun Etymology: Middle English smere, from Old English smeoru; akin to Old High German smero grease and probably to Old Irish smiur marrow Date: before 12th century 1. a. a viscous or sticky substance b. a spot made by or as if by an unctuous… … New Collegiate Dictionary
smear — 1. verb /smɪə,smɪɚ/ a) To spread (a substance, especially one that colours or is dirty) across a surface by rubbing. The artist smeared paint over the canvas in broad strokes. b) To have a substance smeared on (a surface). She smeared her lips… … Wiktionary
smear — [[t]smɪər[/t]] v. t. 1) to spread or daub (an oily, greasy, viscous, or wet substance) on or over something: to smear butter on bread[/ex] 2) to spread or daub an oily, greasy, viscous, or wet substance on 3) to stain, spot, or make dirty with… … From formal English to slang